elco

Astazi am adaugat ultimul episod din sezonul 10. La finele acestui episod o sa vedeti un promo destul de lung, tradus de mine, pentru un serial nou MGM+ si anume: Earth Abides - i-am zis eu PAMANTUL REZISTĂ Apare pe 1 decembrie anul asta. Multumesc tuturor celor care au descarcat aceasta subtitrare. Stiu, nu am avut timp sa o cizelez 100% cum trebuie dar un 90% eu zic ca da si merge. Pana la urma e gratis, nu!

Am adaugat episodul 9.

Astazi am adaugat episodul 8.

Astazi am adaugat episodul 7.

Astazi am adaugat episodul 6.

Astazi am adaugat episodul 5.

Nou, am adaugat subtitrare la episodul 4.

Astazi, am adaugat ep.2 in arhiva. Spor la vizionat.

Stimati colegi de forum, a aparut sezonul 3 din serialul „FROM” sau „DIN”. NOU !!! Astazi 24-11-2024, ora ~10:50, am adaugat episodul 10, ultimul episod din sezonul 3. From.S03_vers.1080p_Ep.1-10 (sezonul 3 complet).rar

Astazi am atasat ep.9 - mai e un episod pana la incheierea sezonului 4 si al serialului !

Daca traducem motamo: „Out Come the Wolves” nu are nicio treaba cu tema filmului. Dar daca ne uitam mai atent in dictionarul urmator: https://www.merriam-webster.com/thesaurus/out come observam ca outcome are si o interpretare aparte, cam de metafora, foarte putin apropiata cu notiunea de razbunare. Dar uitadu-ma la film pana la final, cred ca pana urma ai ales cea mai potrivita traducere a titlului filmului.

Nu e corupta. Ai probleme cu WinRAR-ul.

Astazi am adaugat episodul 5. Enjoy!

Am vazut ca nu s-a bagat nimeni sa faca o subtitrare la sezonul 4 si m-am bagat sa fac una rapid, se mai poate corecta pentru cei pretentiosi. !!! Astazi, 23.09.2024 - episodul 10 - ultimul episod din sezonul 4, restul sezoanelor se gasesc pe net. Snowpiercer S04 - Ep.1-10_23-09-2024.rar

Mersi, am tradus mai jos cu Google Translate: Deci, la un NE5532 alimentat simetric daca unesc minusul cu iesirea iar plusul la masa, e suficient !!! Eu asa inteleg !