Eu am intrat ocazional pe mai multe forumuri straine, cum este allaboutcircuits.com, si acolo am observat ca posteaza toate natiile, inclusiv indieni la greu si am vazut exprimari in limba engleza destul de diochiate si nimeni nu le-a atras atentia asupra ceea ce au spus. Ba din contra, am amici care lucreaza in UK, unde englezii cu traditie, chiar te incurajeaza sa te exprimi in engleza, chiar daca dezacorduri se fac de straini la greu si nimeni, absolut niciun englez nu l-am auzit sa te corecteze gramatical. Mi se pare un gest de prost gust intr-un forum tehnic cum este allaboutcircuits.com. De fapt, acolo eu nu am vazut pe nimeni care vorbeste engleza sa faca asta. Chiar am intrebat un englez de treaba asta, si mi-a spus ca este o observatie care se adreseaza personal, dar cine face observatii de astea intr-un forum cu tema tehnica, e frustrat de alte nerealizari tehnice personale si se razbuna, vorba lui remus68, prin marcarea unor greseli gramaticale.
Spuneam de amici din UK, un englez acolo in cel mai fericit caz iti raspunde corect folosind verbul tau si asa si tu te corectezi in timp, dar niciodata nu iti vor face tam-tam pe chestia asta. Si totusi, dezacordurile intre subiect si predicat mi se par niste greseli grosolane dar uite ca englezul e englez, te intelege, te incurajeaza sa te perfectionezi si uite asa inveti o limba straina. Noi suntem si mai serveri, observ asta in atitudinea lui ola_nicolas, crescut in anumite vremuri unde detaliile gramaticale erau litera de lege, dar uite ca in vremurile actuale unde traim un fenomen de globalizare, incetul cu incetul trebuie sa acceptam ca limba romana trece printr-un proces "de transformare gramaticala" care a existat in evolutia limbii de romane de la Decebal pana in prezent. Problema e ca unii dintre noi suntem prea sensibili si cand ne plictisim de formule matematice si neavand ce face acasa, o dam in diagnostice literare de mare amploare, pentru ca, nu-i asa, retoric vorbind, e singurul lucru care mai lipseste pe forum tehnium-azi, nu! Adica, avem zeci de mii de postari cu diverse montaje, suntem pensionari de 20...30 de ani, plictisiti, si ce ne mai trebuie, un topic carcotas despre exprimari corecte gramaticale, ca pana acum chiar nu ne-a preocupat. Halal de noi!!!
dl.Olaru N, puneti mana prieteneste va spun, si ganditi ceva practic util tuturor. Lasati gramatica perfecta ca nu e cazul unui forum si nici nu vad vreun coleg utilizator dornic sa abordeze / detalieze exprimari corecte literare !!! sau literale !!! Va rog sa subliniati cuvantul corect