Topicuri cu titlul in limba engleza

[remus68]

De ce sunt denumite unele topicuri in limba engleza (in atasamente sunt doua exemple), daca se spune clar (se vede in al treilea atasament) ca discutiile se poarta numai in limba romana? Este mai "cool" daca se scrie titlul in limba engleza? Indianul sau pakistanezul care a postat in topicul respectiv, a fost indus in eroare tocmai de titlul unui topic, in limba engleza... in timp ce discutiile se poarta numai in limba romana. Nu ar fi mai corect sa se renunte la denumirile pompoase in limba engleza si sa se scrie clar, de la bun inceput, numai in limba romana?

Editat Mai 16, 2019 de remus68

[donpetru]

@remus68, un titlu in limba engleza are un impact SEO mult mai bun la cautari web (deci se obtin mai multe afisari). Iar titlul il intelege si un roman si mai ales un strain care viziteaza site-ul si vrea sa descarce fisierul PDF. De fapt, din aceste considerente, toate proiectele personale le voi prezenta sub acest format (ex. in engleza).

[remus68]

Atunci si raspunsurile se pot posta de cei care citesc in limba engleza, adica tot in limba engleza, tinand cont ca cititorii din afara tarii nu vorbesc limba romana si daca ar utiliza Google Translate ar fi mult mai rau.

In ceea ce priveste proiectele... acolo e un amalgam in care majoritatea au titlurile in limba romana - se poate observa in atasament.

Editat Mai 16, 2019 de remus68

[donpetru]

Un proiect poate avea doua cuvinte in limba engleza si apoi un fel de subtitlu in limba romana. E ca si cum ai spune: New York, un oras american faimos - nu e nimic gresit in exprimarea asta. In al doilea rand, prefer un titlul in engleza deoarece documentatia va fi la proiectele personale in limba engleza iar intr-un forum cum este Tehnium Azi dedicat publicului roman se va comenta in limba romana. Nu acelasi lucru pot sa spun despre proiectele Tehnium Azi care ar trebui sa aiba denumiri in limba romana si cred ca cu o exceptie sau doua, proiectele Tehnium Azi respecta aceasta regula.