Sari la conținut

Programe generare timpii subtitrare si taiere filme


iulian_zamfir

Postări Recomandate

Poate sa-mi spune cineva daca exista un program unde sa inserez un film anume (format divX, xvid etc) si acesta sa depisteze intervalele de timp pentru a face o subtitrare, de fapt as vrea sa genereze timpii. Deci, atunci cand incepe cineva sa vorbeasca, sa scrie intr-un fisier de subtitrare ca a inceput la timpul 03:12:45 si a terminat fraza la 03:14:55. As vrea ceva de genul asta, macar timpii ca de restul ma ocup eu.

 

Si inca ceva, as vrea sa tai un film, din 100minute cat dureaza, sa-l fac de 90minute. Care este cel mai bun si simplu program ca sa fac asta?

 

scratch_one-s_head.gif

Editat de iuly2010
Link spre comentariu
Distribuie pe alte site-uri

atunci cand incepe cineva sa vorbeasca, sa scrie intr-un fisier de subtitrare ca a inceput la timpul 03:12:45 si a terminat fraza la 03:14:55.

Nu vad cum ar functiona un astfel de program, pentru aceasta ar trebuii sa poata recunoaste vocea pe fundal sonor(muzica, efecte), cel mai simplu ar fi sa gasiti o subtitrare( exista si in limba originala pentru surzi)de la care sa luati timpii.

Link spre comentariu
Distribuie pe alte site-uri

  • 1 year later...

Un program pentru taiat filme(si nu numai!!) cu care am lucrat si s-au prezentat excelent este MPEG Video Wizard DVD 5.0 . Insa nu are nici o legatura cu subtitrarea!! Pentru subtitrare recomand Subtitleworkshop 2.51 ,SubRip (extrage subtitrarea din dvd-uri!),VobSub,AVIAddXSub(ataseaza subtitrare foarte rapid>>4 minute la un procesor de 2ghz<< fisiereleor video si recomand pentru cei ce au console PS3!!).Program care sa "simta" cand personajele vorbesc.....nu am intalnit si nici nu cred ca exista...zgomote intr-un film sunt multe!!! Salut!

Link spre comentariu
Distribuie pe alte site-uri

Acesta este un program care pune timpii automat la un film. [Kerensky]_SAS_v0.6.1_(12-01-2010)

Dupa crearea fisierului trebuie verificat pe film, deoarece apar linii in plus la anumite zgomote puternice.

In proportie de 80-90% e in regula.

Link spre comentariu
Distribuie pe alte site-uri

Creează un cont sau autentifică-te pentru a adăuga comentariu

Trebuie să fi un membru pentru a putea lăsa un comentariu.

Creează un cont

Înregistrează-te pentru un nou cont în comunitatea nostră. Este simplu!

Înregistrează un nou cont

Autentificare

Ai deja un cont? Autentifică-te aici.

Autentifică-te acum
  • Navigare recentă   0 membri

    • Nici un utilizator înregistrat nu vede această pagină.
×
×
  • Creează nouă...

Informații Importante

Folosim cookie-uri și tehnologii asemănătoare pentru a-ți îmbunătăți experiența pe acest website, pentru a-ți oferi conținut și reclame personalizate și pentru a analiza traficul și audiența website-ului. Înainte de a continua navigarea pe www.tehnium-azi.ro te rugăm să fii de acord cu: Termeni de Utilizare.

ATENTIE !!! Functionarea Tehnium Azi depinde de afisarea de reclame.

Pentru a putea accesa in continuoare site-ul web www.tehnium-azi.ro, va rugam sa dezactivati extensia ad block din browser-ul web al vostru. Dupa ce ati dezactivat extensia ad block din browser dati clic pe butonul de mai jos.

Multumim.

Apasa acest buton dupa dezactivarea extensiei Adblock